Sinopsis:
Hace 15 años, un niño llamado Keitarô Urashima hizo una promesa con una amiga suya: "cuando seamos mayores iremos juntos a la Tôdai" dijo ella. Días después, la niña se marchó y no volvieron a saber nada el uno del otro.
A día de hoy, Keitarô es un joven que intenta entrar en la Universidad de Tokio (alias "Tôdai"), pero si por algo se caracteriza esa universidad es por su nivel académico, lo que la hace una universidad de dificil acceso. Keitarô ya lleva tres suspensos en el examen de ingreso y va viendo como su sueño es algo irrealizable para él. Sus padres ya están hartos de mantenerle, así que decide hacer una visita a su abuela con el fin de quedarse a vivir en el ryokan (hostal tradicional japonés) que regenta. Cuando llega a la posada, la abuela de Keitarô no se encuentra en ese momento, asi que decide darse un baño en las aguas termales del hostal para matar el rato. Lo que ahí mismo descubrirá Keitarô (estando en pelota picada) es que el hostal fue transformado en una residencia femenina de estudiantes, y lo descubre a base de un encontronazo con una de las residentes en el baño (situación cómica que se dará en repetidísimas ocasiones con todas las chicas de la residencia). Perseguido como a un pervertido, las chicas acorralan a Keitarô pero justo aparece su tía Haruka (que trabaja en una cafetería cercana) que salva la situacion. Ya calmados todos, Keitarô se presenta y pide que por favor le dejen vivir en la residencia como administrador en sustitución de su abuela, que se ha marchado a recorrer mundo durante un año sabático. Las chicas aceptan con resignación ya que necesitan a un encargado para suplir a la abuela Urashima.
Las residentes son un total de cuatro chicas a las que se le unirá una quinta (en el manga están las cinco desde el principio):
Motoko Aoyama: Una chica de bachillerato muy madura para su edad que es una maestra del kendo. Siempre viste en hakama, tiene un carácter muy fuerte y es la menos femenina de todas.
Mitsune Konno: Alias "Kitsune", que significa "zorro" en japonés. Es una persona astuta, perezosa y maquinadora que siempre se entera de todo. Es amiga desde hace mucho tiempo de Naru.
Kaolla Suu: Kaolla es una niña de secundaria traviesa y gamberra. Es extranjera y su país de procedencia es un misterio. Siempre está alegre aunque a veces se siente triste por estar lejos de su familia.
Naru Narusegawa: La coprotagonista. Naru acaba de terminar el bachillerato y está preparando el examen de ingreso a... sí, la Tôdai. Según parece, Naru desea ir a dicha universidad por un asunto en concreto, quizá una promesa, quién sabe...
Más tarde, se unirá Shinobu Maehara, que va al mismo instituto que Kaolla, y se quedará a vivir en la residencia por motivos familiares.A partir de aquí se desarrollará la historia, que se centrará en los esfuerzos de Keitarô por entrar en la Tôdai y en la relación de este con el resto de las chicas: desde el rechazo por parte de Motoko y Naru, hasta el apoyo de Shinobu pasando por la indiferencia de Kaolla y Kitsune. A su vez, se irán desvelando más cosas de Naru y se irá creando un vínculo especial de amor-odio entre ella y Keitarô.
26 episodios (en español) + 2 especiales (en español) + 3 episodios de Love Hina Again (subtitulados).
